Hi Becky:
The number for sugars on the nutrition label is the sum of sucrose, fructose, maltose, galactose and lactose. Lactose is the naturally occurring sugar found in milk. The lowfat plain yogurt you are buying is probably good quality with high milk solids and therefore, milk sugar...