Great idea,skyeblu -- creative use of an iPod!
I've used the free version of Wiretap & I like it a lot. Now I see it's a pay-only software. If you're going to pay, I'd suggest AudioHijack instead.
After AudioHijack "rips" the sound from the DVD, you can program it to automatically...