I think Cathe's kickboxing and Bootcamp style workouts are good suggestions.
If you want him to see if he's interested in David Jack who leads the MA40 workouts then here are some Spartacus workouts that have different modifications for levels and include agility movements. They're great workouts!
David Jack Spartacus Total body blitz
David Jack Spartacus Triple set scorcher
David Jack Spartacus Bodyweight revolution
David Jack Spartacus ab Attack
David Jack Spartacus Belly crusher
David Jack Spartacus Gladiator Gauntlet
https://youtu.be/laE3Z6iPeIM
David Jack Spartacus Sweat storm
https://youtu.be/Nyoalo2iSOg