Both of my older sons have gone through something similar to this. When I took them to the dr, he said it was very typical for the age (growth spurt), and that stretching and anti-inflammitory meds were the best treatments. I had them stretch by hanging one heel off of a step.
Hope he gets...