Hi Janice,
I don't think there is any censorship of what instructors say in videos. It is Cathe's company, her own production.
As for the hip flexor, yes it is on stretch in the back leg, but it is not working as a primary mover. When we talk about strength training, we are referring to...