Did you ever get this figured out? I, too, am having trouble. I'm no rocket scientist, but I'm not stupid, either. Even though the DVD is chaptered, there aren't any titles that show up. As a result, it looks like I have to figure out each of the 58 (!) titles, and then align the chapters...