Cole is more forceful, but it makes me think of that Tom Cruise movie, Days of Thunder. Tom's character was named Cole Trickle. I like both Evan and Cole, but I think Cole sounds more like a "man's name". Evan does, too, but I see "Evan" as the name of a guy who is mild-mannered and meek, who doesn't speak up.