translation

[NP]

Hi Cathe,

I'm from Montreal, and alot of the people here speak only french. There are hardly and french exercise DVDs. I'm wondering if you ever thought about translating your workouts? By the way, I have many of your workouts, and I love them all! Thanks, NP.

 

[kathryn]

Not Cathe here, but I just wanted to say:

Bonjour, NP!
Bienvenue au site.

 

[NP]

Bonjour Kathryn,

I'm surprised that someone from Illinois would speak french! Thanks for the welcome...

 

[lulubell]

Hi, not Cathe here either but just wanted to say that I'm from Montreal too!!!!....and welcome also.

Aggie

 

[kathryn]

>I'm surprised that someone from Illinois would speak french!

J'suis prof de français!

 

[eminenz2]

My great aunt lives in Illinois, too. She speaks French, as she was a war bride from France.


"I'm surprised that someone from Illinois would speak french!"

That is an unexpected thing to read. Why would anyone from Illinois be less likely to speak French than anyone else in the country?

Susan L.G.

 

[NP]

Why would anyone from Illinois be less likely to speak French than anyone else in the country?


Well, it's not Illinois per say, it's just that I didn't think that the french language was used much in the USA.
I'm sorry if I offended anyone...

 

[kathryn]

>I'm sorry if I offended anyone...

I didn't see anything offensive in what you posted. Most Americans are full-fledged monolinguals, and very few speak a second language (with the exception of Spanish) with much fluency.

 

[NathL]

There are even people from Québec (the city not the province, no Paris-Match here!!!) Bienvenue sur les forums

It's true that it would be great if translations were available. Nothing comparable to Cathe is available in French (only Josée Lavigueur and it's not the same intensity at all). I'm trying to convice some colleagues to try working out at home and I rave about Cathe but not everyone understands English enough to try her workouts! Maybe one day...

Nathalie

 

[NP]

"It's true that it would be great if translations were available. Nothing comparable to Cathe is available in French"

My point exactly!
There are hardly ANY french DVDs at all, let alone the intensity we find with Cathe...
By the way, "Bonjour à tous les francophones de Québec, Montréal et partout à travers le monde ;-) !