I think in the YouTube clip for legs, they did 45 degree lunges.  Instead of front or side lunges, they stepped out at a 45 degree angle.  You could give those a try and see if they are comfortable for you.  My uneducated guess is they would work the muscles targeted in the side lunges....??  Just a thought.