Itunes supports multiple audio tracks
open mp4 file with quicktime player.
open audio files with quicktime player(if in .wav format encode to .aac first)
click on Edit\copy for audio files.
Then click on File\Edit\add to movie on main video file
then File\Save
And the file extension...