Marking is more of lifting a leg to put urine on something, like a quick lift of the leg.
Peeing is more of a longer duration.
Did that help at all? It's hard to describe. When I take my male Dobe for a walk, he'd like nothing better than to mark every bush/tree, etc. on his walk. I make...