I have to log-in first, it'll reload, and then I click on the day (i.e. the '27' for the 27th on the calendar), it'll load, then there will be options on things to click. For a DVD click on 'add new' across from 'DVD workouts' and it should open up a new window for you to select the DVD you want.
Hope this helps.