glitch at the end of Disc 10?

[Saturn]

Cathe says congrats, you've finished the last workout of Meso 1 at the end of Disc 10 which is the first workout of week 4. She also says that she wants you to take the week off from STS! I am sure it was just an editing error, but it seemed so odd to hear her say that knowing that I still have discs 11 and 12 to complete before the rest week. Anyone else notice this?

 

[Nicole_29]

She means that it's the last workout for that muscle group for the Mesocycle. She says that on all the Meso's for week 4.