My husband and I are both British citizens. He just last week renewed his passport and did it via Washington. Carefully read those forms again. Did you download the correct forms? If it's telling you to send the application to the UK, you may have downloaded an incorrect set of forms. Check the website again. You don't have to send it to the UK.
Clare