Thank you both for your responses.
Mirror image works all right for left-right motions, but not forward-back motions, such as the A-step. It took me a while to realize that Cathe was in front of the step, not behind it.
Seems I have no choice but to get used to it.