If you did MM yesterday, you should definitely wait until tomorrow to do another weight workout.
Otherwise, it's fine to do your planned chest workout today. I actually find when I workout my sore muscles, it helps alleviate the soreness. But also want to add, there is nothing wrong with giving your muscles an extra day of recovery time and doing cardio today.