I go by how my legs feel, to tell the truth. If I run a lot, they're pretty tired and I don't want to add too much to that. If I don't run very often, I ramp up the lower body work.
Cardio seems to always involve the legs to a large extent, so I think it's up to the individual.