Any water/fluids the muscle fill with has to come from somewhere, so IMO it would be linked to what you are drinking during the workout and right before and after.
I definitely would not weigh after working out, unless it's to get an idea of if you need to rehydrate. To check for hydration, it's sometimes recommended that one weigh before and after a workout to see if there is any weight loss, and then drink sufficient fluids to replenish that amount of weight.
Also, there is such a thing as the 'sweet spot' on a scale. Just standing on the scale differently, or setting the scale on a different surface can give a different reading.
IMO, it can be counterproductive to weigh onesself too frequently, especially since it focuses your attention on weight loss alone, which is rather meaningless by itself (that 'weight' could be fat, muscle, fluids or any combination). More important is what that weight is. If you are lifting weights, you could very well get tighter and go down in clothing size (a much better indication of body composition) while remaining at the same weight or even gaining a bit (since muscle tissue is more dense than fat, and muscle takes up less space than the equivalent weight of fat).
What is important is trends in weight (going up or down) and not occasional fluctuations.
Consider weighing yourself once or twice a week (in the morning, after using the bathroom, buck naked) and keep track of those trends.