SRP,
I also have elbow tendonitis. I don't have an answer to #2, but regarding #1, I have found the tendonitis to get worse with higher reps and lighter weights rather than lower reps/heavier weights. I think repetitive motions make tendonitis worse.
If you have not already tried it, I...